Fin

Old Swedish Dictionary - fin

Meaning of Old Swedish word "fin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fin Old Swedish word can mean:

fin
fullkomlig.
fin
1) fullkomligt el. väl renad, luttrad, fin. " finth nobel gwldh" HSH 19: 14 (1497). - i andlig mening: ren, klar. huru skulle thz hiärta gita nAlkatz gudz ok himerikis thina fino klarheet (puriatem). ther af iordhzlica thinga thräk oc dräg är smittat Bo 127. " taka then renasta fina (mercaissimum) andan" ib 132.
fin
2) klar, glänsande, fin. som een sol the tydzska skina sa varo thera tygh ok harnisk fyna Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 191. een riik braza af gul hängde ther ij fiin Iv 206 (kan föras till 3).
fin
3) fin, utmäAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKt, kostbar, ädel, äkta. amatiste ok robine, the klare varo ok öFrith fine Fr 166. " saphira ok robina, ther skäre äru ok finä" Fl 1093 (båda dessa ex. kunna föras till 2).
fin
4) om personer: förträfFlig, utmäAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKt. een riddar fin Fr 2760. en iomFrv fagher ok fin Al 2806. ib 3584, 6610. af thässom klarasta ok finasta ok dyrasta brwdhgommanom S!SYNS_DÅLIGT? 385. är hon i sit hionAlag fijn Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Albr) s. 211.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • fin.
  • fyn )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑