Fiuratighi
Old Swedish Dictionary - fiuratighiMeaning of Old Swedish word "fiuratighi" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- fiuratighi
- fyrtio. " fyritighi män a eno skipi foro tel andream" Bu 137. " firitighi munka ok hundradha" KL 104. fyratighi markar SD 6: 181 (1350). " fyretighi aar" MB 1: 324. " innan fyratig sex aar" SD NS 2: 191 (1409, gammal afskr.).
Part of speech: nl
Grammatical aspect: räkneord.
Alternative forms or notes:- fyritighi ib 137 ; Pa 4 ; SD 5: 294 (1344); FH 3: 6 (1353).
- fyritighin ib.
- fyretigho SD NS 1: 6 (1401).
- fyretighio KL 328.
- fyretighia SD NS 1: 679 (1407).
- fyretighi Bo 41, 242 ; MB 1: 2, , 321.
- firitighi KL 104 ; MB 1: 427.
- firetighi ib 433 firritighi Bu 101.
- fyrytighy ST 10.
- fyrätio ib 138.
- fyretio ib 131.
- fyritye MB 2: 39.
- fyrttyghi SD 5: 377 (1344, nyare afskr.)).
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚢᚱᛆᛏᛁᚵᚼᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.