Flater

Old Swedish Dictionary - flater

Meaning of Old Swedish word "flater" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

flater: 1) flat, platt. " et hwit belte med flate sprenger" STb 5: 17 (1514). - (om insidan av den öppna handen). dispodere ideST manus aperire vt iösse percussit nissa cum manv disposa mz flata handene STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 456. 2) förlägen, skamsen? Prosadikter (Sju vise mäST) 161. - flat, handfallen; inflytelselös, verkningslös. ensamen kärleken han wnderbygde sik STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdhelikx waldz alzmäktoghet ox swasom bedearadhe ällir falta (för flatan) giorde hans ogwwndelika wisdom (ejus inscutabilem sapentiam quasi infatuavit) Mecht 224. 4) innehållslös, tom, ytlig., maghe thu owerwinna alla högfärdh, oc allan thin eghin willa huilken framga oc wnkoma aff them ftata, oc fafänga kärlekenom, mz huilkom människian älskar sik siälffwa Mecht 336. - obetydlig. for eth ömth oc flath ordh kaSTa sik genSTan j otholamod oc wredhe Mecht 326. 5) flat, efterlåten, släpphänt. thätta sculle flati foräldra sköta hwat thär äptir fölghde Hel män 220. 6) undfallande, krypande; inSTällsam. thu tror them mäSTarenom som tik wilia swika mz flatom (hs A smikrande) ordhom Prosadikter (Sju vise mäST B) 184.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᛆᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.