Flödha

Old Swedish Dictionary - flödha

Meaning of Old Swedish word "flödha" (or flødha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

flödha Old Swedish word can mean:

flödha (flødha): 1) trans. " låta flyta, låt flöda, gjuta. j dagh flödha himnane honagh owir alla värdlina" Bo 231.

flödha (flødha): 2) intr. " flöda, flyta ymnigt, STiga öfver bräddarne. nar thz (hafvet) flödhe flytir thz owir dala ok hyl bärghin" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 171. " skal iak lata flödha watn ower iordhina" MB 1: 168. flödde hawet lukt ower pharao konung ib 317. ib 255. kommo vatnen j gen j flodhene vppa grwnden oc flöddhe äpther sinne sidhwänio rinnandis ib 2: 11. flödde hafwit til saman ST 335. " swa wäldogha natwram giordhe gudh siälinne, at aff henna salikheet flödher ater i likamin fulkomin helsa" MB 1: 104.

flödha (flødha): 3) opersonl. om hafsvattnet då det vid flodtiden är i STigande: flda, vara flod, STiga. STundom siärran (för fiärran) ok STundom flödhir GO 1095 (jfr flodh, samt flära, fläran). - Jfr in-, ivir-, up-flödha.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so flödha may have also been written as flødha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᚯᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.