Flyta

Old Swedish Dictionary - flyta

Meaning of Old Swedish word "flyta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

flyta: bildl. flyta omkring. kastas omkring, föras hit och dit, röra sig. jak owärdogh synderska. .. wafrande oc flytande j syndelikom tankom SVb 336. the flyta swa i wndhirlike oc omanlike kötlikx lusta girnilsom SkrtUppb 333. " thät är omöghelikit badhe flylghia gudhi oc flyta i värlz goze" Hel män 111.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

flyta bort , flyta bort, upplösas bildl. aldir förra syndana thunge nidhersänkis j vatnit oc flyter bort til inkte Prosadikter (Barl) 84.
flyta ut , flyta ut, rinna ut. ther äptir flöth vth blodh ok watn MP 5: 88. ib 86. - Jfr be-, bort-, in-, ivir-, saman-, til-, um-, up-, uppe-, ut-flyta samt hunags-, klar-, söt-flytande.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᛦᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Flyta (I)

Works and authors cited:

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑