Födha

Old Swedish Dictionary - födha

Meaning of Old Swedish word "födha" (or fødha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

födha Old Swedish word can mean:

födha (fødha): 1) nutrire, pascere, föda, nära, underhålla. sic enim dictum est regi christopero: swerike skaledher födha; norike skal edher klädha; medh danmarck skole j stridha Scr. rer. svec. II 1: 130. 2) gignere, parere, föda (till värlen). Se Sdw 2: 1224. ve är thik at thu vast nakan tima födir Nio kap ur Bir 20. ib 35.

födha (fødha): 3) alstra, frambringa. " thänna yrtagardhin födhir aff sik swa marghskona lusteligha lwkt" SpV 10. miölkin föödhis aff blodheno SkrtUppb 267.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so födha may have also been written as fødha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-ir SpV 10.
föödhis SkrtUppb 267.
födir Nio kap ur Bir 20. sup. föth JTb 9 (1456) ),
födha sik , föda sig, nära sig, lig. thrä the (ɔ: duvorna) kwnna wthflygha daghlika pa akrana oc födha sigh syälffwa PMSkr 258. refl.
födhas , 1) föda sig nära sig, leva. thz thu förra sagdhe, christum wan konung födhas (parit) j blandh lilia, swa länge daghin oprindher, ok skuggana nidherhöghias SpV 251. Jfr aterfödhas.
födha up
-op )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Nio kap ur Bir: Nio kapitel ur H. Birgittas uppenbarelser nedskrifna omkr. år 1385. I Småst på Fsv.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.