Föghla

föghla Old Swedish word can mean:

föghla (føghla)

1) foga, sammanfoga, förena. gingo al stykkin ok benin saman ok fögdhos til sinna lima KL 55. " gudz SOn wille föghia sina gudhlika natura widh wara natura" MB 1: 506. föghiom os ok ämuäl samanbindom swaSOm mz threm repom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 437. ib 2: 95. " the thry hwalffuen. .. skulu föghias in til KLäRKanna chor" ib 4: 83. " fögdho (spände) köna for waghnen" Ber 23.

föghla (føghla)

2) lägga samman, lägga i förVar, lägga i Beredskap. bildl. ma hon (blygsamheten) väl föghias ok swa SOm i skywll lagdh hemelika mz thik gömas ther til hänna time atiRKomKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir Ber 257.

föghla (føghla)

3) bringa, föra. " medh samma böör och wedher edher gudh fögede tijdh nidh til kronabeck" BSH 5: 56 (1505). - visa. hon fögde honom Fra sik mz fager ordh Va 34.

föghla (føghla)

4) Bereda, åvägabringa, låta ske. et vnderligt tekn gudh tha fögde RK 2: 6611.

föghla (føghla)

5) Bereda, förläna, gifVa. wisasta mestara SOm gudh haffwer fögat wisdom och förstanDilsse PK 219. " ath han betale the sama sin gäll. .. nar gudh fögher honum magt eller ämpne till" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 29 (1465). " gud almechtich föghe alles edre herredömer eth got samraadh" BSH 5: 56 (1505). om gud. .. mik föger liffuandes igen koma ib 4: 196 (1495).

föghla (føghla)

6) foga, styra, laga, ställa. när komin ij thz fögha swa at iak thän riddara sea ma Iv 1278. " at värlDin hafdhe thz fögath swo" ib 1657. Fr 2129. Fl (Cod. B, C) 932. Va 14. BSH 3: 4 (1449). MD (S) 243. RK 1: (sfgn) s. 184, 2: 8343. rikens raadh fögde thz annorlund ib 825. " the fögde thz tha vti thz lagh (stälde det så)" ib 1680. ib 3966. gud han fögade toch sa thäre ib 7897. Di 180. föia alting til thz besta MD (S) 219. " tha gud fögher at tilfelle kan kome til föret" FM 291 (1506). " ner gud föyer, wij til ider komma" BSH 5: 18(1504). vij fögom iders herredöme til vetandes (låta veta), at wij äre. .. gansca illa oc hardeliga bekyMBrade medh richesens fiende ib 11 (1504).

föghla (føghla)

7) förordna. " engelbrect the ther til fögdhe" RK 2: 1616.

föghla (føghla)

8) foga sig (i), bida, vänta? han skulde lthz (hornet) bläsa ok föghiande Vara Fl 728.

föghla (føghla)

9) operSOnl. " passa. föger thz vell" SO 77. " til thäs time är ok thik väl föghe ther vm tala" Ber 258.

föghla (føghla)

1) foga sig, sluta sig, ansluta sig. iohannes fögdhe sik in til hans (ejus lateri se jungens) Bo 171. " the wille siik föghia tiil k cristierns makt" RK 3: 2014.

föghla (føghla)

2) göra sig i ordning, laga si i ordning. fögh (compone) thik höfwisKLika til aat liggia Ber 273.

föghla (føghla)

3) foga sig, hända. kanthz väl föghia sik swa, at iak ma hänne ater fa Fl 932.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so föghla may have also been written as føghla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• fögha.
• föge Di 180.
• föia.
• föya.
• -ir.
• fygde Va 14.
• fögade.
• fögede. part. pret. -dher, se be-, in-, sam-, saman-, til-föghia.
• fögh Bir 2: 95 ; Ber 3, 273),
• föghia sik ,
• föghia til ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚵᚼᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Föghla (II)