Föra

föra Old Swedish word can mean:

föra (føra)

L.

föra (føra)

1) föra, fortskaffa. " ath han aldre for for tog li nils persons skip tha han thet til STokholms förde" ATb 1: 85 (1458). en deel llooth jac fora (för föra) til borgholm ArfSTv 18 (1461). " förri kalken tith som han skal brwkas til mwrningh STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 361. kort rut skal förlicke sig med kemneren. hans folk förde orenlighet" STb 5: 183 (1518). the sma skep, som alänninge och andre bönder före oc brucke theris köpslagen med ib 250 (1519). konwng priamus. .. STak honom saa mäkteliga mz siith glaffwn ath han förde honom aff häSTen Troj 193.

föra (føra)

4) föra, bära. " then siollen före" Arnell Brask Biᴵ 32. 6) framföra, frambära, framSTälla, berätta. ock lhopas oos til gudz, thz wy ärom ey swa brothlike, som wy ärom hardhelike fördhe för edher JTb 45 (1464). " är nogen ther förth haffuer för ider heller förer, thet wii li ackt heller lsinne haffue oss annerlunde. .. än faSTe tro vndersatte j nagen motte, tha setter ter inghen tro heller liith till STb 5: 337 (1521, Kop). - med prep. pa. om her jens. .. nogen tid talede eller offuerlade lom lnogen ffalsk STempling. .. som pa honum fört och sagt war för wor kiere herre" ib 145 (1517). - föra, bära (den enes yttranden ill den andre). eder tienere oloff smoswen haffver och mygit förtt oss emellom HSH 16: 12 (1526). 8) kläda. med sakens beteckning föregången av prep. af (ut af). avkläda her erik nielsons tiänara gripo hanom. .. oc förde hanom vth af allom klädeomen oc togh af hanom skiwrtto ATb 1: 260 (1467).

föra (føra)

9) driva, bedriva, utöva, idka. engilbrect. .. taledo til petter loffuen om tet oquedens ärende, som war fört pa hillebrants huSTrv STb 5: 61 (1515). [on nagre wore her j selskapet] som biihandel före wille aff för:ne goz ib 309 (1520, Kop). ib 311 (1520, Kop).

föra (føra)

2) föra bort. Troj 183, 216. " pirrus tok hermoniam mz wåld lönliga oc förde henne aff mz sig til, tessaliam ib 304. - borttaga, avlägsna. Se Sdw 2: 1225. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so föra may have also been written as føra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• föra af ,
• föra bort , bortföra, avlägsna. fören idhir bort w them gambla synda clädhabonadhenom Hel män 132.
• *föra fore ,
• föra fram , 3) framföra, framställa, uttala. accentuare rätteliga föra sillabas fram GU C 20 s. 4.
• föra ut , föra ut, forsla ut. item. .. karlla. .. som gorffwo i kiellare[n] och förde vth HLG 2: 57 (1517. - Jfr af-, be-, bo-, fast-, fore-, for-, fram-, hem-, i-, in-, iordh-, ivir-, last-, nidher-, pa-, skapt-, til-, undan-, up-, upa-, ut-föra.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Föra (V)