Foräldrar

foräldrar Old Swedish word can mean:

foräldrar (forældrar)

L.

foräldrar (forældrar)

1) förfäder. " skipade han j opsala kiKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKio som gaMBle konungha hans foreldra hafdo byriat. .. gudz thiänisto män" Lg.">Bil 884. " naþoghe þera foräldra sialum" Lg.">Bu 9. " i warä forälldrä daghum" SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 5: 374 (1344, nyare afskr.), 636 (1347). sculu þe. .. for vara ärwingiä, foräldrä oc eftekomandä afminnilse hawa i þerrä messu oc bönum ib 565 (1346 ; kan äfven föras till 2). som. .. therra foräldra atto aff alder ib NS 2: 34 (1408). " götstaff leKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KSons foräldra hafwa thet haft een äpter then andra ib 210 (1409). for hänna siäl oc flere hänna foräldra, som framfarne varo" ib 236 (1409). " ware foräldra hawa thät !TECKEN? österland ä j troscap oc j kiärlek funnet" BtFH 1: 455 (1362). " som fadher och foräldra for idher giorth haffwa" BSH 5: 53 (1505). Lg.">Bil 593. Lg 293. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (LKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 220. " sunr äpte fadhr ella föräldra sina" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 10 (24, 11). " äpte fadher ok föräldre (för- a) sina" ib 5 (12, 6). undi lydhno ok wärio fadhurs ok föräldra hans ib 10 (25, 11).

foräldrar (forældrar)

2) föräldrar. " han foor alrigh at sökia sina forälra" KL 221. " at födhas aff ärlicom foräldrom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 283. " iak hafuer walt min lägherstadh ther när minom foräldrom" SD 2: 34 (1408). föräldra visto ekke at ärendith war aff gudhi skipadh MB 2: 114. Lg 3: 278.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so foräldrar may have also been written as forældrar

Part of speech: nn

Grammatical aspect: pl.

• foräldrar.
• foraldra RK 1: (LRK) s. 220.
• forellara BSH 5: 387 (1510) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛅᛚᚦᚱᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.