Forända

Old Swedish Dictionary - forända

Meaning of Old Swedish word "forända" (or forænda) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forända Old Swedish word can mean:

forända (forænda): 1) göra slut på. drukkinscapir. .. forändar ok dräpir alla helso MP 1: 311.

forända (forænda): 2) afgöra. " waro tha flere högha saker som ekke kwnno tha förändhas" Lg 3: 195.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forända may have also been written as forænda

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för-.
-ar )
forända sik , taga slut, sluta. för ända sik (finiuntur widh stora haffwit MB 2: 44.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛅᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.