Forbätring

forbätring Old Swedish word can mean:

forbätring (forbætring)

1) förbättring, rättelse. " haffwer saken sik swa at enghen förbätringh kan hoppas" LfK 158. " om inghen förbätring komme pa mynthet" BSH 5: 377 (1509). " wij haffue nw pa edert behagh oc forbätring (under förutsättning af Edert samtycke och med förbehålla af den rättelse el. ändring, som I kunnen göra?) opkastiid thet bref om mynthet" ib. " pa idhert behag och forlätningh (utantvifvel för forbätringh)" ib 131 (1506). " sa haffwe wij swarath. .. pa idhert behag och fforbätringh" FM 134 (1502). FH 7: 71 (1506)

forbätring (forbætring)

2) ytterligare betalning? thänna fornempda tomptena haffdhe tomos. .. köpt aff ingeborghe finkenbergx hans modher til forene ok effter thät han gaff hanom forbätringh ther upa epter hans nöghia thy gaff han hanom sina rättughet ower som han ther til haffdhe SJ 114 (1442).

forbätring (forbætring)

3) mellngift, skilnad i värde, öfverskott. til tessis bytes forbätringh (d. v. s. ss mellangift) bekenne wii os haffua vpburit. .. XI tynner oc II spen korn SD 5: 494 (öfvers. fr. midten af 1400-talet). bredhegardhen. .. stod andris diäkn. .. til pantta aff hanus callendorp fore hundradha (100) marker ok hans callendorp war manghom giäldskyldugher ok skyuldenerene wordho mädh rätto in wiiste i forbätringena i sama pant mädh fornempda andris diekn SJ 77 (1438).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forbätring may have also been written as forbætring

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᛅᛏᚱᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Forbätring (I)