Forbätring

forbätring Old Swedish word can mean:

forbätring (forbætring)

1) förbättring, förkovran i materiellt hänseende; hjälp. then swmma peninga han (ɔ MArten) epter hwffendaz dödh til sich annamet hade pa ena arlige renta, som waar höffuitzman hanom til hulpet hade pa martens egen hielp och forbetringh STb 3: 78 (1493). - förbättring, bättring i andligt hänseende. thu takkar görande gudhi loff än thän andre takir sik thär aff engha fruct ällir forbätringh (non ædificatur) SpV 578. - framåtskridande, förkovran. ödhmiwktin är forbäringhinna mäSTirska, ok mz äpihirdömith yST kännirska (profectum magiSTra et per exemplum doctrix tacia) SpV 160. " hwat thz hällir händhir nar wi ärum STandande ij dygdhanna forbätringh (in profectu uritum STantes) ällir tha wi ärum wanskand j laSTomen" ib 456. räddoghin j thera forbätringh ällir forhögilse, som mindre ällir yngre äru (timor in miorum prouectibus) ib 159. 2) förbättring, tillägg. faar clokkaren. .. förST ena finska läSTh rogh gambla räntha oc ytermere iiij pund rog finska j een forbätringh pa nya STycken på Forn Svenska.">PK 63. 4) reparation. tokk skiparen päninga till läns pa nokon kompanens wäghna til förbäringena STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 86. 5) ersättning, gottgörelse. vnna wij och them then tompt öre her i byn, STadenom til forbätring for then skadha the offta fanget haffwa i rikesens örligh Priv f Sv ST 132 (1456).

forbätring (forbætring)

6) säkerhet, bekräftelse. " till ytermera STadfeSTelse och högre förbetringh (trol. för förvarning) att iagh tesso effter:ne mårgongoffuor fullkomliga tilSTår, tå beder iag. .. biscop koortt, hartwijk iacopsson. .. att the lata hengia sine secreter och insigle. .. för thetta breff med mitt egit" FMU 5: 68 (1483, avskr.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forbätring may have also been written as forbætring

Part of speech: nn

• för- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᛅᛏᚱᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Forbätring (II)