Forbränna

Old Swedish Dictionary - forbränna

Meaning of Old Swedish word "forbränna" (or forbrænna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forbränna (forbrænna): förbränna, uppbränna. "alt thz j stadhen kwnne fynnas förbrändo the mz eldhe" MB 2: 16. ib 23, 116. Lg 3: 331. SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 9. - förbränna, vid beredning el. tilverkning låta elden verka på ett ämne så starkt att det skadas el. förderfvas. huilken smidher SOm mera forbrenner aff eth skippundh goth smidhes iärn än fem liszpundh SO 71. " thz SOm forbrent är j pressan" ib 114.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forbränna may have also been written as forbrænna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för- MB 2: 16, 23, 116),
part. pret. (genom inflammation) stockad. tenna syke (ɔ: pleuresis) komber aff forbrent blod LB 7: 235. "ten stopilsen oppo liffen oc mielten komber ter aff at blodyt bliffwer forbrent aff ten heta colera eller aff ten heta kalla sywke" ib 248. blodit är forbränt ib 5: 293.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᚱᛅᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.