Forbryta

Old Swedish Dictionary - forbryta

Meaning of Old Swedish word "forbryta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forbryta Old Swedish word can mean:

forbryta: 1) bryta, överträda. claues screddree öSTan mwr köpman zacer til xl marck, foe thet han forbröth tet forbudit STb 3: 259 (1495).

forbryta: 2) förbryta, förverka. " the iij fath jern, som wogho j pund mynne ok laghe fore STekit och vychten vthSTroken, är forebroten til kongen och STaden" STb 3: 103 (1493). henrik nyebure zacer xl mark, fför tet han skiptet ɉ (1/2) leST lax in om nateen och j my herres och raadsins orbudh oc laxen forbrut ib 5: 21 (1514). Jfr forbruka. 3) bryta ned, riva ned. tha loffue han sielffuer vthga medh radit och menichten ok thaga j förSTa STocken och forbvtha thöm (ɔ badSTugorna) j grundh STb 3: 24 (1492). - bildl. oc rätter göras allir mins lifuernis STadge, then som forbrutin är oc orätter SvB 368.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

fore- STb 3: 103 (1493). för. BSH 3: 292 (1470).
inf.
forbrvtha STb 3: 24 (1492). impf. forbröt. part. pret. forbrutin. forebroten STb 3: 103 (1493). forbrut ib 5: 21 (14 54) ),
forbryta sik , förbryta sig. iak förbröth mik aldhre eth oordh mooth them BSH 3: 292 (1470). hwilketh (för hwilken) honom kastadhe thz fore. .. tha skulle the haffwe forbrvith theris xl march epter laghen, om swa konne fynnes, at nogher wille segh forbrytha ther wppo JTb 85 (1505).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᚱᛦᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.