Forbryta

Old Swedish Dictionary - forbryta

Meaning of Old Swedish word "forbryta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forbryta Old Swedish word can mean:

forbryta: 1) bryta, öfverträda. i haffin konungsins edzöre forbrutit STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bSTycken på Forn Svenska.">EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2100. STadga för ett S:t Görans Gille. I SmåSTycken på Forn Svenska.">SGGK 104.

forbryta: 2) förbryta, förveSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bSTycken på Forn Svenska.">EGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa. " hafdhe forbrotith sit STycken på Forn Svenska.">EGhit liiff" MB 1: 467. ST 165, 171. STycken på Forn Svenska.">EG 66. Va 17. " SOm forbryta hals och hand" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 513 (1512, nyare afskr.). SOns STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1845.">PM 21, 22. huilkin (för af huilkin) tompt oc gardh fornempde hannis hertuge sin deel lforbrutit haffde vnder waar nadigha herra kong oc krononna STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 172 (1448). haffwj förbrwtith häSThen oc harniskith gardz mäSTarenom SOns STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1845.">PM 23. " hawer oppenbarlika forbrutith sit gotz" MB 1: 468. " haffue forbrotit thwa öra" SO 110. haffue forbvrith sit eMBete ib 109. ib 117. haffwi förgiort ällarförbrutit sithförmanz döme STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 4. arffwet SOm han förbryther ib 38. " hawer forbrutith mz thässe olydhno tholikt nadhabudh fram aleedh" MB 1: 292.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för- )
forbryta sik , förbryta sig. han hafdhe sik forbrutit Bir 2: 334. Al 550. ST 295. Bir 4: 171, 173. Lg 813, 3: 281. " the som sik forbryta mz (mot) minom son" ib 16. ib 254. " haar. .. oloff galle sik förbrutedh moth edher" BSH 5: 195 (1507).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᚱᛦᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SGGK: Stadga för ett S:t Görans Gille vid Kopparberget. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.