Forbudh

Old Swedish Dictionary - forbudh

Meaning of Old Swedish word "forbudh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forbudh Old Swedish word can mean:

forbudh: 1) förbud, särsk. förbud mot försäljning el. utförsel. " en aff them. .. STaal aff thy som takit war aff jerico mothe almännelikit forbödh" SpV 311. JTb 74 (1481). " händher tha ath landsens härre gör nokoth hindher äller förbod moth köSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMännena" STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM Skr 104. händher sidhan ath wpslagh bliffwer pa thet förbwdith, äller hindreth ib. - i förbud(e), under förbud. giorde herman tymberman sin eedh, ath han ecke förde i forbwde then mwnken, som raguald camp talade pa STb 1: 210 (1479). Jfr Sdw 2: 1219. 2) interdikt. ath i neffsen ilgerningis mannom ok STyrkien kirkione fridh ok frelse swa framt ath i wilen ey ath forbudh skal säthias ower aal lidher landh Gummerus Syn-STat 26 (senare hälften av 1400-t.).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᚢᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Gummerus Syn-stat: Synodalstatuter och andra kyrkorättsliga aktstycken från den svenska medeltidskyrkan. Utg. af J. Gummerus. 1902.

JTb: Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.