Forbuþ

Old Swedish Dictionary - forbuþ

Meaning of Old Swedish word "forbuþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forbuþ Old Swedish word can mean:

forbuþ: 1) förbud. SD 5: 280 (1344). MB 1: 147, 475. lagh äru rätsins budh ok kroka forbudh GO 6. " vtan nokors manz forbudh" KL 176. " biwdha the stor forbudh vppa" RK 2: 629. " lydog i swadana förbodh" LfK 155. moth reglonnas bodh ällar förbodh ib. ib 156. - förbund mot begagnande (af). atj haffue giort förbudh oppa then malm jag fik effter johan beszte FM 239 (1505). " atj vele giffue thet förbud löst jgen" ib. " the eeldha, som nw i forbud tagna äre" BSH 5: 513 (1512, nyare afskr.). - förbud mot utförsel. skulu wij inthe förbudh göra uti nakot rike, wtan mz mestadelens thess rikens radz radh. .. och skulu wij ey siälue, äller nagre andre latha wtföra, äller nakon annan loff giffua vth ath föra i förbudh, och tah ikke förbudh är, tha ma alle frij färdas theras ärendhe, äpther theras berningh BtRK 324 (1483, orig.).

forbuþ: 2) interdikt, förbud mot gudstjenst, förbud att hålla gudstjenst inom ett viss område. hwar then for:de her andris i riket koma kan. .. sätiom wi oppinbarlikit forbudh aff gudhz thiänist mädhan han ther äör och tree dagha ther näst äpter SD NS 2: 324 (1410, gammal afskr.). - förbud att vara närvarande vis messan, mindre bann. j vaarin aff kiRKionne j forbudhi at höra mässo Bir 2: 260. swa at ey nakar af minom arfwom älla äptekomandom, vndir gudz forbudh oc ban, makt hawin thet forscrefna GOz. .. for KLostreno quälia SD NS 2: 26 (1408). - Jfr höghtidhis forbudh.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᚢᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.