Fordaghtinga

Old Swedish Dictionary - fordaghtinga

Meaning of Old Swedish word "fordaghtinga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fordaghtinga: gifva fred åt, gifva skydd åt, skydda badh han sik fordegtinga RK 2: 4452. " at t[he] them ter til j engo handa matto styRKe älle fordäghtinge" SD 4: 427 (öfvers. i hds. fr. början af 1400-talet). at ängin war ella wars kära fadhers embitzman, foghate ella höwitzman sculu nakan man for daghtingha. .. som thenna fridhin bryter RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 27 (1375, orig.). ib 38 (1413) BSH 1: 130 (1371). the. .. kwnne. .. fordactinge baade segh ok oss ib 5: 461 (1511).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

fordactinge.
fordäghtinge. fördägtinga. fordegtinga),
fordaghthinga sik , sluta stillestånd el. fred? the fordä[g]tinga sig medh idher gerna BSH 5: 137 (1507). thee komme jw oc fördägtinga siig ib 143 (1507).
fordaghthinga i gen , genom underhandling förskaffa tillbaka. fordägtinge kalmarna igen HSH 19: 136 (1506).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᛆᚵᚼᛏᛁᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

GS: Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.