Fordhom

Old Swedish Dictionary - fordhom

Meaning of Old Swedish word "fordhom" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fordhom
före nuvarande tidpunkt, förut, tidigare, förr. claws lydekesson, her fordhen fogath war SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 4: 8 (1451). jö[n] ss pedersson, som fördon thinthe myns here modh[ugh] k[onung] HLG 3: 91 (1526). - att återge med: förutvarande,, numera avliden o. dyl. at. .. biscop hans. .. honum hindrat had j eth arff, som ffallit war effter fordom hederlig man her antonium STb 5: 138 (1517). - fordom, förr i tiden. olim. .. foordom STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 378.

Part of speech: ab

Additional information: adv. L.

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • fordom.
  • fordhum.
  • foordom GU C 20 s. 378. fördon HLG 3: 91 (1526). fordhen FMU 4: 8 (1451) ),
  • *i fordhom , fordom, i forna dagar. aff tesse ängla glädhinne viste sik j fordhom en hälaghir patriarcha som hethir iacob MP 5: 49.
  • fordhom dags , förr, tidigare. enna tompth. . som fordomdax rodeth thiil hörde FMU 5: 53 (1482).
  • *fordhom dagh ,
  • *fordhom daghum ,
  • *i fordhom daghum , förr, tidigare. eth wort köpehuss. .. medh gardh och grwndh, kellara, boder och alla vnderliggiende waaningher, jnnan gardz och vtan, som tet nw staar ok vpmwrat är ok j fordom dagom j for:de doctor ryttingx tijdh till hopa waar STb 3: 338 (1497). alth som j fordom dagom warit haffuer j wareffrw gillestugfu tregardh vtan bygningh, swa schal thet än nw vare ib 4: 90 (1505). - fordom, en gång förr i tiden, en gång i längesedan svunnen tid. tha kom han a en wal gangande huar en stridh hafde standit j fordom dagom MP 4: 130. j eno. .. järtekne som skedde langha j fordom dagom ib 157. " en helsaghir prophete som hethir ysaias, taladhe ok spadde. .. longo j fordhum daghum" ib 5: 54.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᚼᚮᛘ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
FMU
Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
HLG 3
Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm och Helgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för Helgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.
➞ See all works cited in the dictionary

Back