Fordömeliker

Old Swedish Dictionary - fordömeliker

Meaning of Old Swedish word "fordömeliker" (or fordømeliker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fordömeliker Old Swedish word can mean:

fordömeliker (fordømeliker)
1) fördömlig, värd fördömelse, förkaSTlig. huilken dödelik människia kan förSTa, huilke som ärw föredömelike (damandi), ellar äwerdelika kronande Bergström. 1868--70.">Su 147. jak skal vita mik swa mykyt fordömlicare vara oc forsmälicare än andre STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 368. " fordömelikit är at bakdanta" ib 170. " hulkra villa alSTingx är fordömelik dömölike iuliane" ST 261.
fordömeliker (fordømeliker)
2) fördömd. " wee wee diäfflom oc allom fördömelikom siälom" Bergström. 1868--70.">Su 95.
fordömeliker (fordømeliker)
3) förderflig. fly fordömelika fägrind (perniciosas pulchritudines) Ber 172. " frälsa han aff the fordömelighe sottene (ab hac perniciosisima impitate)" Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 243. - svår, ryslig. oplysa the fördömelika (horrendam) nattena Bergström. 1868--70.">Su 129. fördömeliken (gravis) naat ib.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fordömeliker may have also been written as fordømeliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • för-.
  • fordömöliker.
  • fordömeligh.
  • fordömliker.
  • fordömelikin.
  • fördömeliken Su 129 ;
  • -liket LfK 3 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᚯᛘᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Ansg
Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
➞ See all works cited in the dictionary

Back