Fordragh

Old Swedish Dictionary - fordragh

Meaning of Old Swedish word "fordragh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fordragh Old Swedish word can mean:

fordragh: 1) dröjsmål, uppskof. hans peninga. .. beredhe, vthan alla töfring eller längra fördragh SD NS 1: 137 (1402, nyare afskr.).

fordragh: 2) befrielse, lof att slippa. giffuen megh fordragh MD 36. - hava fordragh, a) gifva lof (att slippa), medgifva. badh kesaren at han väl giordhe oc hafdhe honom fordragh (sibi indulgeret) at han sculle ey fäSTa hans dotter conSTanciam STenianus. Se Lg.">Bil 595. b) underlåta, afSTå från. med gen. the haffdo tess gerna hafft fordragh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2124 (kan föras till c). - med ack. tha willo the thz ey haffua fordragh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4399. ST 427. " at i swadant oraadh oc föderff affsätter oc fördragh haffue" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 486 (1511). c) undgå, undslippa. med ack. the bönder haffdot gerna halft fordragh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2749. ib 1363.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

för- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᚱᛆᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Fordragh (II)

Works and authors cited:

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary