Foreganga

Old Swedish Dictionary - foreganga

Meaning of Old Swedish word "foreganga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

foreganga Old Swedish word can mean:

foreganga: 1) framgå, framträda, särsk. framgå och svärja. som. .. 12 synemän föregingo och sworo, och the 12 i nempuden såtho, medh them tillstodho BtFH 1: 15 (1478, nyare afskr.). " som thenne för:ne sworne witne föregingo och sworo, och 24 män medh them tillstodho" ib 26 (1487, nyare afskr.). " som tesse ij swarne vitne föreginge och the xii i nämpde sotto ok all meningh soken then (för them) til stade" ib 132 (1506). som tesse xij landz syne men föreginge och the xii i nämpnde sotto them til stade ib 135 (1506). som 6 synemän föregingo och swäria wille om han wille haffua eedh af them ib 27 (1493, nyare afskr.). thesse wore föregångandes wittne, hein hellewelä och einwaldh wesala, att sp war giffwit ib 67 (1461, nyare afskr.). ib 131 (1506), 138 (1507), 158 (1507) o. s. v.

foreganga: 2) gå förut engelen foregongandes sagde til sielena föLgh mik effter KLosterfolk. Utg. af F. A. DahLgren. 1875.">LfK 219.

foreganga: 3) föregå, gå föe, komma före (i tid). then thz hawir for thiänt mz godhom gerningom fore gangandom (præcedentibus) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 185. - med ack. förste delin actiue vite skal foreganga contemplatiuam KLemning. 1860. SFSS.">Bo 143. " swa som morgonstiärnan föregaar tilkommande seolenna opgaangh" Su 173. - med. dat. mörka natten föregangande KLara daghenom Su 173.

foreganga: 4) föregå, gå i sptsen, gå främst, stå främst. än thot apostolik fingo alle iämna hälaghetz nadh tho synas petrus ok paulus fore gaamz enna handa tronna dygdh KL 176.

foreganga: 5) föregå, vara föredöme för. med dat. j alla reglonne gömo ok dygdennä jtkan j huilkom hon androm fore gik ok lyste Lg 3: 572. - Jfr ganga fore samt forganga.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚽᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.