Foreganga

Old Swedish Dictionary - foreganga

Meaning of Old Swedish word "foreganga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

foreganga Old Swedish word can mean:

foreganga
L.
foreganga
2) g före, gå förut. lhel thu föregangandis stiärna (ave stella pevia) JMÖ 188. " see gudz engell foregongandes thöm" J Buddes b 81. 4) gå före, gå främst. jomfru stadhgin hwilkin foregangir ok yppirsta är i stridinne han gaar ok fore som wärdoght är j lönomen SpV 61. - gå före, ha företräde framför, vara förmer än. med dat. engin älskoghe skal foega gudhz älskogh SkrtUppb 7. " at ödhmiwktin altidh forgaar (prævalet) högfärdhinne, j hwaria enne hälgha manna professione" SpV 162. 5) föregå, vara föredöme för. foregak alla mz gudhlikehetinna äptirdömom ok hälghom sidhwäniom SpV 463. 6) vara¬ överordnad, vara satt över. at om swa är at the (ɔ ängeln och människian) wäl lydha hon (ɔ: paren).. . tha foregingo ok foresatho the rättelika allom them thingom, som äru nidherföre wndhir thera lydhno (ut si ei. .. bene subessent ipso cuncis sibi inferioriBus recte præssent) SpV 368. - Jfr ganga fore och forganga.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • föe-.
  • for-.
  • -ga )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚽᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
J Buddes b
Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back