Foregangirska

Old Swedish Dictionary - foregangirska

Meaning of Old Swedish word "foregangirska" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

foregangirska
thäns dwala är enghin som löpande är, hwar räddhin älthir ällir körir, ok han wälwileligha löopir ällir draghir (jfr Lat. gratiaa trahit) kärlekin biudhir, lönin framkallar. än nar thu kombir fram til stikko märkit, tha saktas thänna gislan ällir stiwngin, ok kärlekxsins sötme bliffwer kwar, förekommeskan ällir föreegangherskan takir borth räddoghan (torde bero på felaktig läsning: præventio för peruentio? Lat. peruentio tolit timorem = framkomsten till målet upphäver fruktan, (ɔ fruktan försvinner i och med att målet nås) _SpV 473.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • förre- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚽᚵᛆᚿᚵᛁᚱᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back