Foreläggia

Old Swedish Dictionary - foreläggia

Meaning of Old Swedish word "foreläggia" (or forelæggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

foreläggia Old Swedish word can mean:

foreläggia (forelæggia): 2) förelägga, framlägga, framställa (till kännedom el. prövning). hwilki os forelagdho oc aluarlika sagdho ok os ther vm badho, at wi sculden ok wilden ii enum stadh them ok rikesen mannum ther mötä Rydberg Tr 2: 269 (1359).

foreläggia (forelæggia): 3) förelägga, föreskriva; ålägga. " wore han saker aa III markom olaglica bykt hade oc skulle tha förleggias thet upprijffva som lag seya" HSH 17: 185 (1524, Brask). - bestämma, utsätta (tid). forelagdes bryllöps dagher J Buddes b 73. j hwilkom skyltis lönligha ok osynlegha yppirsta ok främsta oprinnilsin, ok äwärdelika wilians ok högxsta mildhetinna, j forelagdhom tima (tempore præfinito) oppinbarraskolandis opfyllilse SpV 188. - Jfr läggia fore.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so foreläggia may have also been written as forelæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚽᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.