Forelöpare

Old Swedish Dictionary - forelöpare

Meaning of Old Swedish word "forelöpare" (or foreløpare) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forelöpare (foreløpare): förelöpare, person som löper framför el. i förväg. " foren jach döör oc nederfaar tiill them här wnder oss ära, skalt tw ganga fore j vägen oc bliffwa myn forlöpare tiith" Troj 232. - förelöpare, föregångare. sanctus johannes baptista. .. wars herra ihesu christi forlöpare MP 5: 199. SvB 143. JMÖ 197. SpV 215. " jac war gudz forlöpare och sändebudh for hans tilkomo til wärline" Hel män 236. (de) äro wordne antichristi forlöpara ok sändhe budh MP 5: 120.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forelöpare may have also been written as foreløpare

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚽᛚᚯᛕᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.