Forfara

Old Swedish Dictionary - forfara

Meaning of Old Swedish word "forfara" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forfara Old Swedish word can mean:

forfara: 1) försiggå, förflyta? illa förefaren tingh KLosterfolk. Utg. af F. A. DahlGren. 1875.">LfK 71.

forfara: 2) tranire, förgå, förlida, försvinna, upphöra. var tidh forfar KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 223. forfare nw hedhninganna fafänga Gren. 1866.">Ber 23. " at iärtiknit sculde ey forfara" KL 74.

forfara: 4) perire förgås, omkomma forfara af myKLe SOrgh oc dö KL 184. tha folkit forfor oc dödhe j öknenne KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 113. ib 1: 112. 323, 378, 2: 77, 144. KL 237. MP 2: 46. MB 2: 293. " kom at vpletha ok helt göra mankönit SOm forfarid var(perierat, var förtappadt)" MP 1: 27. - störta, gå under. SOm aff wärdzlikom medgang högfärdandes haffua förfarit (deciderunt) Su 171.

forfara: 5) trans. " förstöra, förderfva. "RK 2: 5581. - förfara, genom vårdslöshet förstöra el. förderfva. ath lerjungen nagat forfarit hauer fore sinom hosBonda SO 84. " päninga. .. hans. .. modher forskinGrat oc forfarit hadhe" FH 5: !SYNS_DÅLIGT? (1488).

forfara: 6) förloa, förspilla. med dat. forfaret !SYNS_DÅLIGT? sino ok ey thingom sinom TB 76. - refl. forfaras, förgås, omkomma forforus wndher swärhd ok sylt Lg.">Bil 318. Bo 71, 175. Gr 259, 288. MP 1: 67, 320. MB 1: 42, 165, 261. Gren. 1866.">Ber 170. Lg 547. " forfaras til häluits" Lg.">Bil 797. förgås, förgöras, utrotas. iskulin forfaras aff wärldinne (peribis de terra) MB 1: 300. " hans liiff skal forfaras ocskilias widh häLgha manna samfund (peribit amina illa de Israel)" ib 308. - förstöras. hwat ey spillis thz ok forfars SOm oskönighom oc othäkkom gifs Bo 153. " the förrä stadzBokin forfoors ok vpbran i thöm brandenom" SJ 1 (1420). - förstöras, fördervvas, vanvårdas. lincöpungx kyRKe och stickth forfarSOch forsmymes HSH 20: 26 (1506).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

TB: (Trögh Bolag) Skogsstadga för mädhal tridhiung i Trögd. I Småstycken på Forn Svenska.