Forfära

Old Swedish Dictionary - forfära

Meaning of Old Swedish word "forfära" (or forfæra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forfära Old Swedish word can mean:

forfära (forfæra): 1) förfära, förskräcka, skrämma. herran gudh. .. förfäradhe allan hans här MB 2: 79. " war ekke förfäradher" ib 4. ib 22, 39, 77. Va 13, 14, 26. Lg 586, 663. Vallius. 1850--54.">Di 65. MB 2: 211. - med dat. eeldh röök och tyära motte them allom thaa förfära RK 3: 3834.

forfära (forfæra): 2) skrämma, genom skrämsel tvinga. han will forfära nuj at giffua hanum myna dotter Vallius. 1850--54.">Di 25.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forfära may have also been written as forfæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

förfära.
förfara: -as MB 2: 325. -adhe,
forfära sik , förfäras, förskräckas. tha förfäradhe han sik swa mykyt Lg 3: 174. - refl. forfäras, d. s. at the saa forfäredis thäre RK 2: 6035. " alt mit hiärta forfäradis" MB 2: 202. " förfaras äller rädhas för hedhninganna tilqwämd" ib 325. ib 29. Su 154. Lg 670, 3: 182, 186, 194. - Jfr oforfäradher.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.