Forgärning
Old Swedish Dictionary - forgärningMeaning of Old Swedish word "forgärning" (or forgærning) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
forgärning Old Swedish word can mean:
- forgärning (forgærning)
- L:
- forgärning (forgærning)
- 1) brott. " til thäs thera forgherninga thz spilto (Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil synder thet hindradho 233)" Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 985.
- forgärning (forgærning)
- 2) förgörning el. mord genom förgift el. trolldom; förgiftning. han takr til medh wålzgärningom ok illom rådhom thera lif förderua huilka ledh han förmå, medh förgärningom, fördervilsom, fängilsom ok fulan dödh (venenant et perimunt) KS 62 (153, 67). ib 30 (75, 32). (förgärninga KS 57 (144, 63) troligen för ärwingia ss läses Fragm. 15.)
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forgärning may have also been written as forgærning
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- för- )
- forgärninga drap ,
- forgärninga man
- forgärninga- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚵᛅᚱᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.