Forgiälda forgiälla. forgäla st 314 316. förgella

Old Swedish Dictionary - forgiälda forgiälla. forgäla st 314 316. förgella

Meaning of Old Swedish word "forgiälda forgiälla. forgäla st 314 316. förgella" (or forgiælda forgiælla. forgæla st 314 316. førgella) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forgiälda forgiälla. forgäla st 314 316. förgella (forgiælda forgiælla. forgæla st 314 316. førgella): betala. " mz alt thz ij normandi han a thz tafuil han ey forgiälla ma" STrand. 1853.">Fr 426. ST 314, 316. - vedergälla. maria förgelle idher idhan kärlek STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 434.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forgiälda forgiälla. forgäla st 314 316. förgella may have also been written as forgiælda forgiælla. forgæla st 314 316. førgella

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚵᛁᛅᛚᚦᛆ:ᚠᚮᚱᚵᛁᛅᛚᛚᛆ.:ᚠᚮᚱᚵᛅᛚᛆ:ᛋᛏ:314:316.:ᚠᚯᚱᚵᚽᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary