Forhalda

Old Swedish Dictionary - forhalda

Meaning of Old Swedish word "forhalda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forhalda Old Swedish word can mean:

forhalda: 1) qvarhålla. " " MB 2: 129. jngen broder forholle sin drengh offuer sin dach SO 142. förhålla, undanhålla. jnthe acther jac honom ider forholla FM 489 (1510). " at han hafde domkiRKione eth godz. .. wtan lagh oc rät fore haldit" SD NS 1: 400 (1405, gammal afskr.). " at lauerens hänne the twedhelene fortaghit ok meth wäldho hafuer fore haldit i ällefue aar" ib 419 (1405). " än gardh. .. hulkän jak nakor aar fran foresagdho klostre forhelth" ib 2: 213. (1409). - tilLBakahålla. ath man forholler sig vädriith LB 7: 168.

forhalda: 2) utdraga, förhala. " förhallandes thiman" Lg 3: 268 (möjl. att föra till forhala).

forhalda: 4) omfatta, innesluta. " gudz SOn SOm hymel oc iordh ey förhalla kan" Lg 3: 586.

forhalda: 5) uppehålla; låta vara. han kunde ey lenger forhallat sa RK 2: 5260.

forhalda: 6) gå till väga (med), ställa? hwru i velie forholle eder erende BSH 5: 449 (1511). hure ther schulle medares och ythermera om thenne feydh forholles (huru man skulle förhålla sig med) ib 532 (1513). ib 4: 228 (1497).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚼᛆᛚᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.