Forhindra

Old Swedish Dictionary - forhindra

Meaning of Old Swedish word "forhindra" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forhindra Old Swedish word can mean:

forhindra: 1) hindra, förhindra, förmena. the thöm til retta forhindra epter laghen SO 32. " forhindra allas waara vndirdana fridh" MB 2: 198. Su 62, 174, 327, 366. Lg 3: 528. " aldra glädhinna ändhe för hindar (för för hindrar) ey SOklan" Lgren. 1875.">LfK 123.

forhindra: 2) oroa,, besvära. SOm wart rike haffwa förhindrat MB 2: 274. ib 231. Su 108.

forhindra: 3) förhålla, undanhålla. " waart rätta fadherligit arff. hulkit oss j naghon tima orätteliga war förhindrat" MB 2: 276. - (?) ware thet swa ath täsSO fornämpda godzen i nokra handa maatha forhindrat wordo älla meth nokrom lrät affginge SD NS 1: 31 (1401).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚼᛁᚿᚦᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Forhindra (I)

Works and authors cited:

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

➞ See all works cited in the dictionary

↑