Forklara

Old Swedish Dictionary - forklara

Meaning of Old Swedish word "forklara" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forklara Old Swedish word can mean:

forklara: 1) klara, klargöra, rena. " þhonagh, swdit oc foRKlarat" LB 7: 205.

forklara: 2) föRKlara, göra kunnig, meddela. " föRKlarer för them sina akt" RK 3: 2183. ib 2875. swa SOm är rörth och ytthermera skal framdelis föRKlaras (exprimednis) SD 5: 209 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet). BSH 4: 282 (1502).

forklara: 3) klargöra, uppgöra tha theris rekinschap ok stycke thera mellan forclarat äre epter theris vilia SO 202. - (?) sin slotloffwen foRKlaraden tha huru hon sculle siden sta RK 2: 3448.

forklara: 1) göra sig klar, uppgöra. at han foRKlarar sigh her wdi BSH 5: 113 (1506).

forklara: 2) föRKlara sig, försvara sig. ath föRKlare (1506).

forklara: 2) föRKlara sig, försvara sig. ath föRKlare mych för all tijlltall och ryckte, mych vppa kommit är BSH 5: 556 (1516). " at forclara mich sielff, hwrw mijn rese gangen är" ib 625 (1520).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för-.
forklara sik ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚴᛚᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Forklara (II)

Works and authors cited:

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

➞ See all works cited in the dictionary

↑