Forläggia

Old Swedish Dictionary - forläggia

Meaning of Old Swedish word "forläggia" (or forlæggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forläggia Old Swedish word can mean:

forläggia (forlæggia): 1) förlägga, lägga el. sätta på orätt plaSTs, slarva bort. then förbindning som före war giord med them hon fins i rikisins regiSTer oc haffuom förlakt then copie wi haffde theraff tagit SToria. 1816 ff.">HSH 16: 45 (1526?; Brask). och kennomps ad wy haffwom forlakth the breff wy ther pa haffuom STrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur SkokloSTers Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb (Skolkl) 523 (1477).

forläggia (forlæggia): 2) ödelägga, miss-sköta, vansköta. all sölfberg och kopparberg äro nu mycket förlagde oc lkronones renta formindskat SToria. 1816 ff.">HSH 14: 30 (1525?). 4) omlägga (skor under en häSTs fötter), lägga (skor under framfötterna på en häST). til ath forleggie skona vnder en heST STb 3: 353 (1498). HLG 2: 17 (1510). 6) vedergälla (ngn med ng). konungen skall. .. heller medh tiden förelegge almogenom medh näge lättheett för the hielpene som lthe honom giordhe STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 695 (senare avskr.). - Jfr foreläggia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forläggia may have also been written as forlæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.