Forläggia

Old Swedish Dictionary - forläggia

Meaning of Old Swedish word "forläggia" (or forlæggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forläggia Old Swedish word can mean:

forläggia (forlæggia): 1) förlägga, lägga el. sätta på orätt plats. thz war forlakt Lg 807.

forläggia (forlæggia): 2) förderfva, förstöra, ödelägga. then tiid iack wille them förlacth KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (till. om Chr. II, red. A) 6388. haffde iak tenct alle thera makt jnnan en kort tiid haffua förlacth ib (red. B).

forläggia (forlæggia): 3) afspärra från, afskära från tillförseln af, undanhålla. töm bilagde äru kost ok födho förläggia KS 87 (211, 95).

forläggia (forlæggia): 4) sko (en häst)? framsko, lägga framskor under (en häst)? Jfr Kalkar, Ordbok 1: 653. for en klippare at forlegghia mz vj stampeskoo SO 73. - omlägga (skor) under en hästs fötter? lägga (skor) under framfötterna på en häst? at forlegghia skona SO 72.

forläggia (forlæggia): 5) betala, ersätta. at eder herredöme. .. wille hanom förläggie oc betänkie noget för för:ne skade BSH 5: 75 (1506). - Jfr foreläggia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forläggia may have also been written as forlæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.