Forläna

Old Swedish Dictionary - forläna

Meaning of Old Swedish word "forläna" (or forlæna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forläna Old Swedish word can mean:

forläna (forlæna): 1) gifva ss län, förläna. at han honum nakath forläna ther han matte honum fore thiäna Al 3811. ib 1649. " slot och län. .. skiffta och forläna" RK 2: 5302. " forlänte hanom abo" ib 7549. haffue wij vnth och forlent oc medh thette wort opne breff vnnä och forlenä honum cAlmarna slot stadh oc län BSH 4: 102 (1483). ib 5: 166 (1507). - förse med län. wille them sa hielpa oc forläna at the skullo hanom welegia tyäna RK 2: 7560.

forläna (forlæna): 2) gifva, skänka, förunna. thet litla, som gudz nadh hafuer mik här forlänt SD NS 2: 10 (1408). " gudh hafwer honum sigher forlänt" Al 3155. " Aller time os förlänther" Lgren. 1875.">LfK 70. Lg 661. MB 2: 258, 273. Su 338. - Jfr forlana.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forläna may have also been written as forlæna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛅᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.