Förleker

Old Swedish Dictionary - förleker

Meaning of Old Swedish word "förleker" (or førleker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

förleker Old Swedish word can mean:

förleker (førleker): 1) möjlighet el. tillfälle att fara. mannin thörffte ey diwra thiänist til nakra likama thärfwa. .. ey til färdha eller föeleek (för att kunna färdas el. komma fram) for hans mäghin MB 1: 99.

förleker (førleker): 2) färdighet, fullt bruk af kroppens lemmar, styrka. at thu skulle giua honum sins krops helso oc förlek Bir 3: 69. ib 432. sua länge han var unger, oc hafdhe sin förlek Ansg 243. - talförmåga. sin föroleek atir faa Bil 868.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so förleker may have also been written as førleker

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚱᛚᚽᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.