Forlikan

Old Swedish Dictionary - forlikan

Meaning of Old Swedish word "forlikan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forlikan Old Swedish word can mean:

forlikan
1) förlikning, försoning. viSTes hinrik STrobuck ok hans eweckeman til forlichan ok til rekinscaps STb 3: 81 (1493). ib 208 (1495). " at gore en förlikan medhom hederlig herre doctor hans. .. oc. .. laris nielsson om eth oppenbaare ryckte oc aarop för:de larens hanom i kommit haffde för eth breff" SToria. 1816 ff.">HSH 16: 84 (1504, avskr. fr. 1527?). - försoning (med Gud). thet ledh war herre fore ena rätta forlikan fore wara syndhe STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 87. " jak bidher ok tik söte ihesu, at thu offra thinom fadhir thina pino beskelikhet, til minna siäl fulla forlikan" SvB 199 (slutet av 1400-talet).
forlikan
2) förlikning, sammanjämkning. " hulkit iac oc the lotho til ena forlikan epter dandemanna legning oc theres egin samtöckio Uppl Lagmandsomb 9 (1490). - uppgörelse, överenskommelse. kennoSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs wy. .. oss hafwa giort ena wenliga sämio ok forliikan" FMU 4: 314 (1459). " epter huSTru birgitta. .. ey will bliffue vijdh then dechtingan och forlikan" STb 3: 234 (1495). jeppe laurensson. .. vederkendes sigh hafwa giort eth middel ok forlykan medh sin faderbroder ib 262 (1495). " ena kerliga foenan ok folychan" ib 427 (1499). thesse äpterscreffne ware offuermen j forlikan ib 430 (1499).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • för-.
  • -lichan STb 3: 81 (1493) , 208 (1495). -liikan FMu 4: 314 (1459). -lykan STb 3: 262 (1495). -lychan SJ 2: 106 (1487). Stb 3: 427 (1499)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛁᚴᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
FMU
Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑