Forlöpa

Old Swedish Dictionary - forlöpa

Meaning of Old Swedish word "forlöpa" (or forløpa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forlöpa Old Swedish word can mean:

forlöpa (forløpa): 2) förlöpa, löpa bort från. förlöpa stadhen BSH 5: 318 (1508). rymdhe the och förloppe gardhen ib 554 (1516). Dinaviens historia. 1816 ff.">HSH 20: 210 (1507).

forlöpa (forløpa): 3) förrinna. " bloden forlöp hanum" Di 150. blod[en] är mik fast forlopen ib 82. Lg 3: 88.

forlöpa (forløpa): 4) förlöpa, förflyta. saa förlöper then hösth oc winther nath RK 3: 987. ib 4115, 4165. Lg 3: 474. " i thenna forlöpen thima" BSH 3: 161 (1465). " ther med scal tiden förlöpa" ib 5: 18 (1504). " til tess legdhen war nar forlöpin" ib 83 (1506). " i thet forlopna örlög" ib 4: 240 (1498).

forlöpa (forløpa): 5) aflöpa, försiggå. " saa förlöper thetta spiil" RK 3: 3890. - förefalla, inträffa. thet i thet forlopna ärende [icke] i nogla motte for när taghe BSH 5: 336 (1508).

forlöpa (forløpa): 1) gå undan, afsöndra sig? her iwar sculle her steen finlandh faa thz wille siik tha förlöpa saa dyrth monde swänske thz köpa RK 3: 2726.

forlöpa (forløpa): 2) förlöpa, förflyta. " effter thet tiden sigh fasth förlöpir" BSH 4: 146 (1495). förlopo siig wedh iic aår RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 277 (prosa).

forlöpa (forløpa): 3) förlöpa, aflöpa, försiggå, gå. hwro thet siigh förlöper ther BSH 5: 168 (1507). hwre ther wore sig förlopit FM 145 (1503). horleDiss sig forlopit är om kalmarna stad och om the summo peninga BSH 5: 6 (1504). " sa är thet sig forlöpith medh thesse godhe men" ib 83 (1506). hwro hon (ɔ: dägtinga) sig forlöpa wil ib 6 (1504). " hure sig then dagtingen war forlopen" ib 18 (1504). the ärende, SOm förlöpa sik millan. .. äRKebyskopen oc idher ib 3: 180 (1467). " hwru all ärende och taal sig nw ther forlopp" Dinaviens historia. 1816 ff.">HSH 22: 43 (1493). refl.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forlöpa may have also been written as forløpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᚯᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.