Forlossa

Old Swedish Dictionary - forlossa

Meaning of Old Swedish word "forlossa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forlossa
2) förlossa, befria från obehag, lindra (ngns) obehag o. d. swa är alles wores. .. bön til lider nades högmectughet om tesse skotter her ligger i stadhen, at ider nade wilde verduges förlosse oss ther wdinnen, at noget bliffuer skicket til andra steder sTb 5: 335 (1521, Kop.). 4) lossa, lösa, göra slut på. om än han kwnne faa nagon wälbyrdog qwinna grypa hit tiill troyam mz hwlka wij matthom forlässa exione fängilse oc henne aterfaa for the andra Troj 57. 5) lösa, betala. komme then hielp redelige uth som i wastena war senest owerlagd förlössed hon wäl the summa som therföre giffwen war HSH 15: 18 (1526, Brask).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • för-.
  • -låssa Troj 57. -lose STb 5: 88 (1515). impf.- lössede? HSH 15: 18 (1526, Brask)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᚮᛋᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back