Forlossa

Old Swedish Dictionary - forlossa

Meaning of Old Swedish word "forlossa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forlossa Old Swedish word can mean:

forlossa: 1) befria, utlösa, utvexla. til ath förlossa thenne fatige man FM 348 (1507). " at the motte bliffue forlosadhe aff then sware och longlige twangh, nödh och fengelse" BSH 5: 428 (1510). ath iii (3) her niels bosons tiänara motthe förlossos medh ii (2) waara oc en her erics tiänara som han grep tiil kalmarna ib 110 (1506).

forlossa: 2) lösa, göra fri (från). ath jach snarlige motthe bliffwe forlossedh wt aff thette lyffthe BSH 5: 342 (1509).

forlossa: 3) aflösa (genom inträde på någons post). i loffuedhe velie sendhe hiit brymss eller en annen godh karll, mich skulle forlossa BSH 5: 236 (1508). när jak är forlossadh ib 237.

forlossa: 4) lösa, upphäfva, göra slut på. then betalningh och fordärff forlossä HSH 19: 10 (1501). - Jfr forlösa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för-.
forlosa.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᚮᛋᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Forlossa (II)

Works and authors cited:

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

➞ See all works cited in the dictionary

↑