Formana

Old Swedish Dictionary - formana

Meaning of Old Swedish word "formana" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

formana Old Swedish word can mean:

formana: 1) påminna, erinra om. iak wil thik formana opa hwru thit lifwerne pläghar STa Al 6543. " tha formanadhe än brodhrin han om sina lofwan (do ermainde in der broder sinre geloifden)" ST 69.

formana: 2) mana, förmana, uppmana !SYNS_DÅLIGT? them ok aff tAldu Lg.">Bil 299. Lg 3: 295. - med dat. wii. .. förmanom Allom them. .. at the. . .tiend troliga giöra SD 4: 38 (öfvers.) - abs. förmanande thz högxta the kundhe RK 1: (sfgn) s. 182. - mana, förbinda (genom ed). j thässom eedh, mz huilkom thu haffwir os förmanadh (adjuraSTi) MB 2: 7. - mana (en ande el. sjukdom), besvärja. thu formaner mik swo höght Lg 3: 62. jach formanar tik. then lede fleen , we oc wäRK. mäder thom blodogha fothom ther ihesus gudz son han trödh til sith martirium. . .thz then ledhe fleen. tw skAlt förgas LB 7: 15. ib 14, 15, 16, 17, 18.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛘᛆᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.