Forsat

Old Swedish Dictionary - forsat

Meaning of Old Swedish word "forsat" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forsat
försåt, bakhåll. " difäfwllin är altidh i forsat" KL 350. " sither broder i fforsath ffor brodher sin" SEG 120. giordho galadite. .. försaat oc bemanning j wadhen MB 2: 110 göra honom forsat B o 155. ib 26. " satto forsat for han" KL 40. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 158. " alla the forsatir som the satto for han" MP 2: 225. " at honum foresattis foressater" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 154. " forsate äru j wäghenom" ib 1: 256. vakta thik for thera forsatom KLemning. 1860. SFSS.">Bo 157. " thyt som försaathen sik lönlika gömdo" MB 2: 22. " staan vp aff idhrom föresätom" ib 20. " skikkade syn föresaat när sichems stadh j fyrom stadhom" ib 100. SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). KLemning. 1860. SFSS.">Bo 12. Lg.">Bil 898. MP 1: 202. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 267, 2: 143, 223. Lgren. 1866.">Ber 67, 152. MB 2: 99, 100, 120, 137. Lg 809.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • for saat Bir 1: 158. forsaat ib 2: 143 ; Bo 26.
  • försaat.
  • försaath.
  • foesat: -satir Bir 2: 223.
  • foresaat.
  • föesaat.
  • föresät. ss f. pl. -ir),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛆᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
EG
Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SEG
Stadga för ett S:t Eriks Gille nära Upsala. I Småstycken på Forn Svenska.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑