Forsätia

Old Swedish Dictionary - forsätia

Meaning of Old Swedish word "forsätia" (or forsætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forsätia Old Swedish word can mean:

forsätia (forsætia): "

forsätia (forsætia): 1) inssätta framtill !SYNS_DÅLIGT? på ett föremåls framsida. en gulringh mz en sten til forsettende SO 116.

forsätia (forsætia): 2) försätta (ett farty el. den SOm befinner sig på ett sådant), förflytta. wädrit forsatte hanom j then stund hans skip stötte oc !SYNS_DÅLIGT? j grund vtan for lidö pa en sten RK 2: 7248. " wädereth fforsatte thessä hiid j skäregorden" FM 343 (1507).

forsätia (forsætia): 3) lemna från sig, öfverlåta, föryttra. lofuar jak. .. mit forscrifna ärfue engom sälia pant sättia eller i nokra handa mato forsätia eller forandra SJ 34 (1425).

forsätia (forsætia): 4) afvisa, vederlägga. forsattes mangt tall, SOm nu alment wankar BSH 5: 476 (1511). - Jfr foresätia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forsätia may have also been written as forsætia

Alternative forms or notes:

efter Mnt. bildad gerundieform forsettende SO 146 ; " jfr Tamm, Tränne tyska ändelser i svenska s. 9 f.),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Forsätia (I)

Works and authors cited:

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

➞ See all works cited in the dictionary

↑