Forsätia

Old Swedish Dictionary - forsätia

Meaning of Old Swedish word "forsätia" (or forsætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forsätia Old Swedish word can mean:

forsätia (forsætia)
2) försätta, förflytta, föra. " män wäderid fordy forsatthe meg saa ath jac kom oppa en STad j haffwet" Troj 295. " skal tonius skak betale kort ruth then heSTen ortz geST solde. .. och tonius tale siden framdelis til then skiparen, heSTen förSTatte til bake STb 5: l101 l(1516). "
forsätia (forsætia)
3) överlåta, föryttra, försälja, pantsätta. item ath engen forsätho bondans gryta Arnell Brask Biᴵ 35. thet wapn thet han försatt haffde. .. när en borgare för nogra penninga HSH 14: 80 (1525?; Brask). 5) icke bry sig om. achilles. .. forsatte tha j the jlbräsko plixene älskog Troj 220

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forsätia may have also been written as forsætia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • för- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
Arnell Brask
E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]
➞ See all works cited in the dictionary

Back