Forsätia
Old Swedish Dictionary - forsätiaMeaning of Old Swedish word "forsätia" (or forsætia) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
forsätia Old Swedish word can mean:
- forsätia (forsætia)
- 2) försätta, förflytta, föra. " män wäderid fordy forsatthe meg saa ath jac kom oppa en STad j haffwet" Troj 295. " skal tonius skak betale kort ruth then heSTen ortz geST solde. .. och tonius tale siden framdelis til then skiparen, heSTen förSTatte til bake STb 5: l101 l(1516). "
- forsätia (forsætia)
- 3) överlåta, föryttra, försälja, pantsätta. item ath engen forsätho bondans gryta Arnell Brask Biᴵ 35. thet wapn thet han försatt haffde. .. när en borgare för nogra penninga HSH 14: 80 (1525?; Brask). 5) icke bry sig om. achilles. .. forsatte tha j the jlbräsko plixene älskog Troj 220
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forsätia may have also been written as forsætia
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- för- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Troj
- Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
- HSH
- Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
- Arnell Brask
- E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]