Forsea
Old Swedish Dictionary - forseaMeaning of Old Swedish word "forsea" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
forsea Old Swedish word can mean:
- forsea
- L.
- forsea
- 1) föruteseende. thz som nw komith är mz os, thz war ewerFHelika mz honum (Gud) oc i hans foreo KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 320.
- forsea
- 2) omtänLg.">Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KSamhet, KLokhet. " mera gör i stridh ok bardagha witer försea ok godh männa, än styrkelekr ok dygher siälde (för fiälde) manna" Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 79 (196, 87). the mågho sik ok wäria äpte makt ok försea tera ib 76 (188, 83). mz godhe förseo (Cod. A forsyyn 302) KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: (Cod. B) 554.
- forsea
- 3) tillsyn, omvårdnad, styrelse. hiolt rikt riddarskap mz hänna foreseo Lg.">Bil 263. " thz är ok dighr hedhr ok ära kunungum ok höäfdingom haua faghran ok renan kost ok faghr ok witra försea (tillsyn öfver sitt hus)" Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 35 (91, 38). al land the wisa ok godha förseo hava ib 65 (161, 71). godhr witur kunungr bätra sit land mz godhe förseo ib 57 (144, 63). ib 57 (143, 62), 74 (183, 81). styrande, bestämmande. hiKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla röras ey aff sinne natwra ensampne, vtan mäst aff ängla krapt, som styra mz skäl oc frälso forseo KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 67.
- forsea
- 4) gudomlig) styrelse, försyn. vm han räkna änkte vara af sinne skälikhet. vtan alt saman af gudz dooms forsco KL 257. " mz guz for seo" Lg.">Bu 182. " ängin är annur ödhna än gudz forsea" Lg.">Bil 353. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 137. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 300.
- forsea
- 5) hushållerska. " hustru lucia mester magnisse forsia aff vpsala" SJ 392 (1474). " hustrv ingeborgh fforsye paa steenhwseth" FH 6: 123 (1512). mynne forsyo ib 3: 65 (1445). " han haffde oc ena rätwisa oc gudelika föresio" Lg 3: 434.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- försea.
- forsia.
- forsiia: -o KS Fragm. 14, 15. forsya. fforsye. foresea Bir 4: 300.
- föresea: -o KS 57 (143, 62 ; jfr rättelseförteckningen i Bures uppl.). föresia),
- forseo man
- för-.
- forseaman L.),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚽᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.