Forskiäl

Old Swedish Dictionary - forskiäl

Meaning of Old Swedish word "forskiäl" (or forskiæl) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forskiäl Old Swedish word can mean:

forskiäl (forskiæl): 1) vilkor, förbehåll, bestämmelse. gaff sik diäflom mz thöm forskiälum at diäfwlin jätte hanom göra han forman öfwer alla män Bil 766. ib 387. SD 4: 389 (1334?), 5: 377 (1344, nyare afskr.), 562 (1346), 6: 180 (1350). ib NS 1: 63 (1401), 89 (1401), 97 (1402), 98 o. s. v. mädh swa forskiäl at hwat hans tompt är styntre än hälghandz huss tompt thät forbätra husen thär upa standa SJ 74 (1437). vardher thz mz een forskiäl Iv 2440. ib 1896. " lagdo henna giptamala forskäl. at wälia (gjorde för hennes giftermål den bestämmelsen att hon skulle välja) sik husbonda aff allom frankarikis härrom ok jonkarum ogiptum" Bil 731.

forskiäl (forskiæl): 2) testamente? swa bradhlica aff thesse wärld taghin. .. at han sin stykke meth laghlikin oc räth forskäl ey ända kunde SD NS 2: 216 (1409). Jfr formal.

forskiäl (forskiæl): 3) skriftermål, syndabekännelse. scripta tik rättelica oc gör tin forskiäl Cod. Lincop. 4:o LIX s. 189 (enl. uppgift af Rietz i Script. Suec. 5). at wi ey swa tröstom os oppa the ytarsta forskälin oc scriptamlin JP 71.

forskiäl (forskiæl): 4) ord el. formulär, hvarmed den, som för ordet bland fastarne bekräftar köp el. annat kontrakt om jord. assignado sibi et heredibus Suis cum condicionibus legalibus dictis fastum oc forskællum omne ius proprietatis SD 4: 752 (1340, gammal afskr.). cum fastum ok forskiælum ib 5: 365 (1344, nyare afskr.). ib 6: 180 (1350). " fornempa garth. .. hafuer iak laglika fangit i rätto skipte, meth dondemnana witnom ok swa forskälom, som ther ther til höre" ib NS 2: 73 (1408). thässe holdho a fasthinne. .. oc herra agmundh giordhe forschääl vm thetta goodz ib 404 (1411).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forskiäl may have also been written as forskiæl

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

fforskäl.
forschääl.
forskiälum.
forskiällum SD 4: 752 (1340, gammal afskr.). forskällom ib NS 1: 97 (1402)),
forskiälaman
forskiälamanader.
forskäla-. forskela-. förskäla-. forskälo-. forskiäley-. forskiala-. forskyälu- SD 5: 75 (1341). forskila-. forskiiiä-. forskilu-. foreskälämän (för -man) SD NS 2: 404 (1411), gammal afskr.)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚴᛁᛅᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.