Forskuldan

forskuldan Old Swedish word can mean:

forskuldan

1) förskyllan, förtjenst. vars herra pino forskyldan KL 43. häLgha manna forskuldan ib 44. " the (ɔ: godho gerninga) waro myKLa til forskuldan" ib. " iomFru marie dygdh ok forskuldan" ib 62. " wärlin staar än for þera forscullan" ib 182. " at han matte swa pröua sina högho forscullan när gudhi" ib 258. Gers Frest 60. gifwa thik värdogh atirlön for thina forskyllan KLemming. 1860.">Gr 270. forskullatinna tappilse KLemning. 1860. SFSS.">Bo 153. ib 93, 127, 142. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 349, 2: 49, 94, 4: 356. VKR 79. Lg 336, 819. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 75. war han biscopir j nampeno oc ey j forskullaneme (merito degenerous) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 367. " at han giälde os ey a domadagh äpte warom syndom och forskuldan" KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 191. MB 2: 269. " min pina som iak var wärdh at thola for mina ondo forskyllan (propter demerita mea)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 146. syndinna pina oc foskyllan (det som synden förtjenar, syndens följd) afskrapas aff rätuisonna KLemning. 1860. SFSS.">Bok ib 459. thänkte mz sik wäghanna ända ok for skuldan (det som förvärfvas genom el. följden af vandringen på vägarne) ib 1: 215. " for syndanna forskyllan (för syndernas skull, propter peccata)" ib 3: 120.

forskuldan

2) förtjenande, förväfvande. til forskuldan äwärdhelikx liffs KL 44. til mere löna forskullan KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 75. " som han ledher til synd oc pinonna forskullan" Su 348.

forskuldan

3) tjenstbevisning? löfte om åtetjenst? förbön? lagdho sik stora win om honom lösa badhe mz pänigga oc förskullan Lg 3: 692.

Part of speech: nn

• forskyllan Gr 270 ; MB 1: 100 ; Bir 1: 349, 2: 319, 3: 120, 146, 459.
• forskillan Gers Frest 60 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚴᚢᛚᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Forskuldan (II)