Forslita

Old Swedish Dictionary - forslita

Meaning of Old Swedish word "forslita" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forslita Old Swedish word can mean:

forslita: 1) utslita. " ST 143. "

forslita: 2) sönderslita. losnadho oc förslitos bandhen mz hwilkom han war bwnden MB 2: l118.

forslita: 3) genom försäljning STycka; utsälja. the vi wikor skal köpmannen forslidha sine warer GS 68 (1491). BSH 4: 331 (1502).

forslita: 4) sluta. " - part. pret. slutad, tilländalupen. swa lenge saadant möte ent oc for[slitet] är" BSH 5: 22 (1504). " hwro then herredahg for slithen är mellom konghen och STädernä" ib 202 (1507). daghen (STilleSTåndet) är i thet neSTa försliten ib 318 (1508).

forslita: 5) slita tviST, afgöra. ath j schullen ther latha forslitis jnne för richezins radh om the gootz och laxafiske FH 6: 120 (1509). - afgöra, bringa) till afgörande el. slut). aldelis forslittet rigisens vordenä ärendhä med thöm till en godh ändhä HSH 19: 89 (1505). eder ärende kunnä tess bätter forslitis i en godh ende till thet bäSThe ib 99 (1505).

forslita: 6) förhindra? hurw han skulle thz förslita ath han skulle ekke til romara lita MD (S) 236.

Alternative forms or notes:

för-.
forsliitha BSH 4: 331 (1502)

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛚᛁᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Forslita (I)

Works and authors cited:

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

GS: Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑