Forsmäilse

forsmäilse Old Swedish word can mean:

forsmäilse (forsmæilse)

1) contemtus, förakt, vanvördnad. värzlika thinga forsmailse (förakt för verldsliga ting) KL 256. " rikedoma forsmailse" ib 257. wärldinna forsmäilse (förakt för verlden) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 260, 4: 16. GUdeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 181. til. .. alla verlzligx lustas forsmäelse Lg 3: 528. " försmåilse tera thr fateke warda i misfällo" Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 44 (113, 48). " hwat är hwar synd wtan GUdz forsmäilse mz hwilkom wi forsnam GUdhz bwdhordh" Lgren. 1866.">Ber 110. " hulke som sta j minom forsmäilsom (in contemptu meo, d. v. s. som förakta mig) iak skal läta mina rätuis koma owir them" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 5. ofmykil hemelikhet gör giärnt olydhno ok försmåilse Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 35 (93, 38). ib 38 (100, 41), 76 (188, 83). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 47, 120, 126, 276, 2: 136. GUdeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 119. " är ödhmiukt thön dygdh, ther mit är mellen hughmödha ok försmäelse (bristande aktning för sig själf)" Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 35 (93, 38).

forsmäilse (forsmæilse)

2) förnärmelse, skymf. ignominia, forsmälilse GU 8. hua tik försmåilse gör Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 23 (56, 24). KL 111. Lg 3: 140.

forsmäilse (forsmæilse)

3) föraktadt tillstånd, förnedring. sänkte han sik swa diupt i ödhmiuktinne muswyrdhe oc försmäilse Bo 31. ib 39, 129. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 318.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forsmäilse may have also been written as forsmæilse

Part of speech: nn

Grammatical aspect: pl.

• försmäilse KS 76 (188, 83). forsmäelse. försmäelse. forsmailse KL 256, 257.
• försmailse Su 119.
• försmåilse KS 23 (56, 24), 35 (93, 38), 41 (113, 48). försmåelse KS 38 (100, 41).
• forsmälse BSH 3: 152 (1464).
• forsmälsse Lg 3: 140),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛘᛅᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Forsmäilse (II)